马特 等等
我需要你的签名
来授权维修水管
不行 我们得找个新的供应商
他们的报价是我们预算分配量的三倍
但我们真的很需要能用的浴室
我理解 相信我
但在我们找到更便宜的供应商之前
只能让一些住户
去阿斯托里亚中心洗澡了
我已经打过电话了 他们也超员了
那你就问问附近其他中心
肯定有没满员的
马修·索耶尔吗
怎么了
我是华盛顿邮报的安德鲁·多德
我的天 你差点吓死我
抱歉
只是想采访你一下
关于你们庇护所的居住条件
抱歉 我没时间
现在有很多针对你
和你们中心的投诉
没有暖气 没有热水 没有食物
- 无可奉告 - 无可奉告
听上去你是承认了你所监管的中心
- 一团糟的事实 - 我说了无可奉告
意思就是无可奉告 仅此而已
在我报警之前赶快滾吧
- 你跟我来 - 等等
- 搞什么 - 过来 闭嘴
闭嘴 给我进去
进去
老天 你就非得贏是吧
既然赌了早餐 那肯定 你请客了
你有时间吗
我去不了
艾拉要去看医生
什么意思 怎么了
她没事 只是例行检查而已
她的篮球队怎么样了
所向披靡
我不知道你一个人是怎么做到的
做不到也得做到
但你很开心
我唯一后悔的就是没生两个
你有考虑过吗
有 偶尔吧
所有人都一直在说
这种体验有多么美妙
你得真正体验了才能理解
得等你真的有了自己的孩了
你才能理解大家
说的到底是什么意思
如果你想再深入聊聊
这些事情的话
来案子了吗
对
绑架案
被害人是马修·索耶尔 42岁
他是这个中心的负责人
- 这些西装男是什么人 - 市长办公室的
移民对他们来说是敏感问题
所以他们让我们联系你们
没问题 乐意帮忙
对绑匪我们了解多少了
不多
据索耶尔的同事所说
- 那人动作很快 - 好
你们查监控录像了吗
没有
监控被关了
被市长办公室
为什么
上周有跨城中心的监控录像泄露
媒体对他穷追不舍
所以比起安全 他更在乎政治表现
当然了 他的民调数据已经完蛋了
所以你的意思是他的同事
目击了绑架过程吗
对 她就在里面
是这里的副负责人
名字叫卡拉·斯坦菲尔德
谢谢你
我听到外面有轮胎急刹的声音 还有人喊叫
所以我就出去看看
然后我就看到索耶尔先生被人用枪敲晕了
关于绑匪 你有什么能告诉我们的吗
我只看到他个子很高 全身都穿的黑色
但我记得他的帽衫左侧
有某种骷髅图案
抱歉
一切都发生得太快了 要是能帮到你们就好了
你已经帮到我们了
没有多少人能在目击那种事情之后
这么快继续工作的
谢谢你 但其实是因为我们太缺人手
没法请假
你能跟我们说说你看到的那辆车吗
是深色的 也可能是灰色
小面包车
会有谁想要伤害索耶尔先生吗
没有
没有的 马特和所有人都处得很好
他甚至会和那个一直骚扰我们的
市地蠢货去讲道理
有人在骚扰你们吗
对 一个市地的疯子
说什么我们在加速这个国家的灭亡
还威胁说如果我们不把这些移民
送回他们来的地方的话
他就要把这里烧掉
今早马修·索耶尔在离开工作的地方
也就是一个位于布鲁克林的移民中心时
遭到了绑架
鉴证没有找到什么线索
现场留下的胎痕
也不足以特定到某一辆车
目前我们所知道的只有 根据索耶尔先生的
报警记录 他和中心的人
一直在受到这人的骚扰
詹姆斯·邓恩 36岁 退伍步兵
他是光荣退伍的
然而退伍之后他有过多次重罪前科
并且目前正因为跟踪
和严重故意伤害在假释期间
过去三年里 他一直在退伍军人事务部的
精神机构里进进出出
凯利 什么看法
这人是个可能的威胁吗
根据他充满仇恨的社交媒体发帖
我觉得是
过去两周里发了100多条
主要是在说移民是左派
摧毁白人美国的方式
上周有一条
邓恩把他所爱之人的死怪在了马修·索耶尔头上
所以他点了被害人的名
而且和他有仇
这就很有力了
邓恩持有武器吗
没有合法持有的 但我在看他最近一次
和纽约警局打交道的报告
中心里的移民声称他挥舞着武器
做出威胁
但是警察到的时候
他身上已经没有武器了
是啊 估计是在警察到之前扔了
还有更好的
根据他在车管局的登记信息
邓恩名下有一辆深炭色的大篷车
很好 那这就符合
目击者对车辆的描述了
定位他的手机 让蒂芙和斯科拉把他抓回来
好
好 联合作战中心说他的手机
定位就在这附近
嫌犯个子较高 中等体型
蒂芙
- 我绕过去 - 走
詹姆岁·邓恩 联调局
我们只想跟你聊聊
你干什么 你不能抓我
我什么都没做
你们没这个权力
我们当然有了
你是个持有武器的重刑犯
你被捕了
等等等等
你们觉得我 你疯了吗
我没有绑架马修·索耶尔
我绑他干什么
我们看过你的社交媒体发帖
你特别点名说他必须为自己的所作所为付出代价
是啊
所有和这个问题相关的人都必须付出的代价
是他们导致我女朋友死了
此话怎讲
几个月前 她遭到非法移民抢劫
被枪击致死了
就是住在移民中心的人
所以你绑架了索耶尔作为报复吗
不
没有 我才不会在那傻逼身上浪费时间呢
你只是跟踪了他几个月而已
他不配平静地生活
他 我要他时时刻刻提心吊胆
但我不是杀人犯
我也不会再说什么了
我要找律师
好了 邓恩的车
定位记录查过了吗
今早他人在绑架地点吗
不 我下载了记录 交叉对比了
绑架时的交通监控录像
这是我找到的
索耶尔被绑架的时候他在加油
好极了 所以我们又回到原点了
不一定
我好像有发现
是吗 发现什么了
我一直在筛查
关于移民中心的社交媒体发帖
发现了最近这条一个叫多德的记者发出来的
时间戳显 示这是在索耶尔
被绑之前不久拍的
我说了无可奉告
意思就是无可奉告 仅此而已
这人不符合嫌犯的描述
不是他 而是背景里的东西
对对对 骷髅图案
能查到车牌吗
156929
这车牌属于一辆黑色克莱斯勒小面包车
- 几天前被报告失窃 - 有定位装置吗
- 有 - 很好
给我一个它现在的位置
金斯利公园大道21905号
这地址怎么这么耳熟
因为那是索耶尔家的地址
他为什么要带索耶尔回他自己家
我们得先设立封锁区
然后我们就
都给我滚 不然我杀了他们
邻居已疏散完毕
封锁区也已经设立
联合作战中心说电话线和网线都被剪断了
所以他们那边黑不进去
我们先建立沟通渠道
让狙击手就位
防止这人不想聊天
收到
铸博 我们准备建立沟通渠道了
等建立沟通渠道
- 就做面部识别 - 收到
我是联调局特别探员玛姬·贝尔
我们会放一个可视电话在门口
我们不是要试图进屋
我们只是想聊聊
行动
A1已就位
可视电话到位
电话现在在门口了
他一开门 我们就能开枪了
嫌犯随时会开门
门开了
等等 等确认
先别开枪 他有人质
嗨
好了有了 开始做面部识别
我是贝尔探员
这里已经被我们包围了
你现在最好的选择就是在有人受伤之前
放下武器投降
不 得给我找回玛丽亚才行
玛丽亚是谁
我女儿 玛丽亚·拉米雷斯
她和这一切有什么关系
她从他的中心里失踪了
- 我都说了 - 闭嘴
面部识别有结果了吗
还在处理
联调局会找到她的
但首先 你得放了人质
不 不 我不蠢
我放走这些人 你们就根市不会找她
不是这样的 我们会的
你是谁 你叫什么名字
- 赫克托 - 找到了
赫克托·拉米雷斯 38岁 一个月前
和他女儿玛丽亚一起来到美国
好 深挖他的档案
所有信息都给我找出来
玛姬 让他继续说
如果想要化解这种情况
我们就需要尽可能多的信息
好 赫克托 我跟你保证
现在联调局的首要任务 就是找到玛利亚
你们最好是
因为如果你们不在三个小时内找到她
我就要在他怀孕的老婆面前
杀了这狗娘养的
好了 所以这是玛丽亚·拉米雷斯 13岁
两周前 她登记进入了索耶尔的移民中心
和她父亲 也就是绑匪赫克托·拉米雷斯一起
关于他还有什么信息吗
根据他的庇护申请文件
他是曾经是墨西哥的警察
在贩毒集团杀死他太太之后逃离了那里
好极了
所以他是受过训练的专业人士 而且一无所有
他女儿玛丽亚呢
我找到了一份二天前的警方报告
好 上面有什么有用的吗
她失踪了
她父亲声称她的失踪
和移民中心负责人马修·索耶尔有关
虽然没有证据能证明他的指控是真的
也无法证明她是被绑架的
赫克托显然不这么想
好 那索耶尔呢
赫克托的指控有没有可能是对的
就我所见没有
他没有被逮捕的记录 也没有可疑的搜索记录
表面上看来是个正派人
密尔沃基食尸鬼表面也是个正常人 所以你继续查
赫克托 我知道你以前是警察
所以你肯定知道规矩
我们需要更多时间
好吗 我们要找到玛丽亚
3小时肯定是不够的
不 不
你我都清楚 每过一分钟
她存活的希望就更小一点
给你们三个小时 不然我打爆他的头
你为什么会觉得索耶尔与此有关呢
我不是觉得 我是知道
那贩毒集团呢
不能是他们过来 找到了你们
不
他们把我老婆的头装在盒子里寄给了我
如果他们绑走了玛丽亚 我肯定会知道的
相信我
你为什么说是索耶尔干的呢
玛丽亚的朋友看到他带走了她
- 不是这样的 - 闭嘴
我知道你觉得我是个疯子
觉得这些都是我编的
但我没有
我不觉得你是疯的
我觉得你是太生气了 因为没有人
愿意听你的话
直到现在
我在听你说
我在尽我所能替你找到女儿
请你放了索耶尔夫妻
得等我女儿回来
玛丽亚的朋友呢
她叫什么名字
艾玛
嗨 这是华莱士探员和斯科拉探员
他们在找玛丽亚
有些问题要问你
好
嗨 艾玛
你能告诉我们你和玛丽亚是怎么认识的吗
她跟我们一起在这里等着
等她爸爸的新冠康复
这对她来说一定很难熬吧
是的 她经常哭
你什么时候发现她不见的
几天前
我看到她跟着索耶尔先生走了
你确定吗
确定
你之前有看到过他们在一起吗
有 他以前会给她东西
什么样的东西
钱和吃的
比如糖果 点心之类的
他带走她的那天 给了她一个
卡莉斯塔糖果吧的肉桂卷
就在街对面
她甚至分了一点给我
我确认一下
你看到带走玛丽亚的 是这个男人吗
是
这里有很多和他很像的人来
很难说
那她呢
有啊
几天前她来过
她跟一个自称是她父亲的人在一起
我当时就感觉不太对
她不会说英语 他不会说西班牙语
说实话 我差点就报警了
好吧 但你确定这不是
跟她在一起的那个男人吗
我没法确定
那监控有用吗
有
好 我们现在就需要看录像
下一次 如果你真的感觉不对劲
就赶紧报警
好了 这就是我们的新嫌犯
看上去35到40岁之间 白人 中等身材
尽管他和马修·索耶尔是有几分相似
但这绝对不是马修 索耶尔
所以面部识别有结果吗
分辨率不够高
- 各位 你们得听听这个 - 什么发现
索耶尔太太的产科医生
刚刚打电话来了
然后呢
她有健康问题
玛姬 出问题了
我们刚和索耶尔太太的产科医生聊过
她因为高血压问题
每天需要打点滴
没有点滴 任何压力增长
都有可能导致她的心率上升到危险程度
我们得尽快把她救出来
好了 各位 赶紧想法子
任何能帮我们找到那个男人
再找到赫克托女儿的办法
有什么想法
如果他给玛丽亚吃的
也就是说他要么是移民中心的住户
要么是那里的员二
出入口都需要刷卡
是 但我们拿到中心
- 内部的监控录像了吗 - 没有
他们的数据库用的是气隙系统
只能现场接入
好 这样吧
蒂芙 我需要你和斯科拉
立刻去移民中心
这是在你们所标记的时间段内
所有进入过这里或者刷过卡的人
我没有看到任何有胡子的人
等等 倒回去
你看那人脖子上的纹身
就是他
他肯定是拍证件照的时候刮了胡了
贾里德·甘布尔
在一家布制品供应公司工作
三天前下午2点 20分
他刷卡进入了后侧送货门
就在玛丽亚失踪的时间段
走 走 走 行动
联调局
这里没人
卧室没人
- 蒂芙 你看这个 - 好
他在这里待过
玛姬 我问过蒂芙尼和斯科拉了
我们找对人 在接近了
但暂时还没找到玛丽亚
你们得继续拖延
看能不能让他延长截止期限
他不愿意
就算他愿意 我们也得立刻
把索耶尔太太救出来
好 我们会给你发一张目前我们认为
绑架了玛丽亚的人的截图
用上它
让赫克托知道我们快找到她了 也在努力了
你必须让他感受到你同情他们 在乎他们
收到
- 喂 - 赫克托
我们找到了带走你女儿的人
他的名字叫贾里德·甘布尔
带走了我女儿的人就在我手里
- 不 不是的 - 你在耍我
我得进去
你说什么呢
狙击手 他们都说
能看到窗帘在动
他们不确定是不是赫克托
但如果我带着通讯器进去
这风险太大了 玛姬
是的
但如果我们不立刻把索耶尔太太送医
她的孩子就要没了
你头发上的夹子能给我吗
谢谢 谢谢你
我觉得这样不行
赫克托 不要挂电话
我手里有玛丽亚被绑架当天
贾里德·甘布尔和她在一起的照片
我想给你看
在前门等我
好
如果他情绪激动 变得绝望呢
这是我们唯一的办法了
狙击手已就位
如果他们有机会开枪
他们是会动手的
目标是尽快结束这件事 好吗
收到
慢慢把门打开
慢点
有人质在交火范围内
收到
会没事的
把证据给我看
再过来点
我要怎么知道这是真的
可以开枪吗
不行
因为我们还找到了这个
这是玛丽亚的 对吧 这是她的吧
我们在他的公寓里找到了这个
现在我们正在找这个男人
你不需要他们了 放他们走吧
不不不这不可能
没有他们 玛丽亚只是一个普通的失踪儿童
只是一个普通的失踪移民
你们不会找她的
- 这不是真的 - 不不不
等你们找到我女儿我再放了他们
我不会再说第二遍了
好
我理解
我知道你想要保险 来确保我们会找到玛丽亚
那你抓我
筹码会比现在更大
好 行
好 你进来
玛姬 你进去之前
要求他先放走索耶尔夫妻
OA 能开枪吗
不能
你进来
不 你得先放他们走
不不不 你 你进来
这不可能
玛姬 你不需要这么做
- 还有别的办法的 - 赫克托
不不不 你 就你
你赶紧进来 不然她就要死
她就死在这里
就现在 立刻给我进来
别 不需要有人受伤
进去 往里走 往里走
站住 站住 手举起来 手举起来
- 手举起来 - 我没带武器
闭嘴 闭嘴
给 把她绑起来
把她绑起来
绑紧一点
把她背心脱了
行动
没事了 没事了 没事了
- 急救人员来了 - 那我丈夫呢
我们正在尽一切所能
- 他要打死他的 - 太太 太太
我们正在尽一切所能救他出来
放走索耶尔吧
他和这一切都没有关系
这样能让联调局看到 你是个讲道理的正派人
这能证明你只是为了找到你女儿
仅此而已
赫克托
你想想我们找到她之后会怎么样
你想跟她在一起的吧
陪在她身边
拥抱她
不然你下半辈子
都要坐牢了
只能跟她隔着玻璃对话
门开了 狙击手就位
是索耶尔 走 行动 行动
我老婆呢 她没事吧
她没事 她没事
她在去医院路上了
我们马上送你过去
但你得先回答他几个问题
关于你房子的布局 赫克托的站位
还有玛姬所在位置 好吗 这种问题行吗
- 好 你们问什么都行 - 好 谢谢你
赫克托说让我告诉你们
赫克托说要你告诉我什么
如果半小时内
你们找不到他女儿 他就杀了那个联调局探员
喂
赫克托 我是泽丹探员
索耶尔把你的话传到了
我们理解
我们知道你很害怕
但真的没有必要设置时限
我们已经在尽力了
真的 所以拜托
给你们28分30秒
这是说好了的 没什么好谈的
赫克托 拜托
你不想这么做的
是啊 我是不想
但我会动手的
我保证
你还是有机会投降的
我这一辈子都在保护我女儿
窗户附近有动静
待命
玛姬 窗户旁边的是赫克托吗
如果是的话 在句子里说出人质这个词
所以我们才会来美国
是为了她
为了她的将来
我不能失去她
我不能
好 我们马上就能找到她了
是啊 我每次也是这么说的
我办过性贩卖人口案
如果不能马上找到失踪女孩 那就是
我可以开枪 是否获得确认
不 继续待命
我们不知道窗户旁边的是谁
玛姬 我需要知道里面是什么情况
如果赫克托在窗帘旁边 就说出人质这个词
我需要听到人质这个词
玛姬 我们能不能开枪
说出人质这个词
抱歉
不
我很抱歉你被卷进这种事情里
我很抱歉 我不得不这么做
但这事只有两种结局
他们找不到玛丽亚 我们就一起死
铸博 有新进展吗
有 我们接近了 马上就能找到他了
但要在24分钟內找到她不太可能
他不会谈判的 好吗
他不会再给我们时间了
我们知道
好 让突袭小组
就位
我们必须现在就突入 这是我们最好的选择了
你去跟特警队的人谈谈 设计出一个计划
把玛姬救出来
这风险很大 好吗 我们还有24分钟
或许可以等等看
不 我们不知道甘布尔在哪里
我们不能冒这个险
OA 带上人各就各位 等我指令
明白 长官
贾里德几天前来领了工资
然后就请了病假
自那之后我就没他消息了
- 你有他手机号吗 - 没有
他是你的员工 你这儿没有他的档案吗
这公司是我一个人在管
没时间也没资源
这什么意思
我都是外包出去的
能少点文书工作
你不查员工背景的吗
我做布料生意的
你派了一个有多次
性侵犯罪前科的坏人
到一个全是孩子的移民中心去
等下等下等下 这我真不知道 我发誓
听着 他什么时候请的病假
-周二 大概3点 - 好
好 很好 我查到了
- 布料公司的通话记录 - 好
在老板说甘布尔打电话请病假的时间段内
只有一个呼入电话
- 是部一次性手机 - 好定位
找到了
好好好
很好
信号在移动
看上去他在南街上行驶
是的 往布鲁克林大桥过去了
我们就在附近 铸博 要找的是什么车
好 你们待命
交通监控上有发现吗
我好像有发现
好
可以 放大
停住 对 就是他
好
甘布尔开一辆灰色轿车
- 我没看到灰色轿车 - 那儿
发生枪击 你去追 我来清查车辆
嫌犯正在向南步行逃窜
车里没 人玛丽亚不在车上
走走走
退后 退后
甘布尔
放下武器
我什么都没做
行 那你把枪放下
我们聊聊
已经太晚了
不 并没有 好吗
没必要有人受伤
你把枪放下
举起手走过来
我搞砸了
我不想带走她的 但我忍不住
好
好 这可以理解
好吗 你犯了个错
你现在有机会弥补
把这件事纠正过来
把枪放下 甘布尔
告诉我她在哪里
我 我
我真的很抱歉
好了 他先前的行迹追踪得怎么样了
他的手机有定位记录吗
没有
他关掉了定位服务
但我们用他的车牌在交通监控系统里查了
在蒂芙和斯科拉拦下他半小时前
发现那辆车出现在了布鲁克林的一个住宅区
好 他和那里有什么联系吗
他名下的其他房产
或者是住在布鲁克林的朋友 亲戚
那附近有一栋他祖母名下的房子
但是根据社保记录
她的养老金现在都是寄去一家24小时养老院的
空房子是藏小姑娘的好地方
或者尸体
赫克托 我们真的马上就能找到你女儿了
只需要你再等一小会儿
我已经等得够久了
赫克托 我们知道她在哪里了
- 同事已经在过去路上了 - 你在说谎
赫克托 我们是联调局
你想想 好吗
我们真的很擅长这些 好吗
我们很快就能找到她了
她现在可能已经在其他国家了
但她没 有听 着她就在这里
我们已经找到并处理掉了
绑架她的那个男人 所以我们知道她就在附近
什么意思 什么叫处理掉了
我的意思是我们杀了他 赫克托 他死了
你这全都是在编
你们根本没认真对待我
走走走 行动
走走走
赫克托 把枪放下
把枪放下
赫克托 把枪放下
- 退后 退后 - 结束了
我会打死她的 我发誓
玛姬 说话
别过来了
玛丽亚
被害人找到了 她还活着
尽快派急救人员过来
爸爸
玛丽亚
- 爸爸 - 玛丽亚
玛丽亚
她还活着 她还活着
玛丽亚醒了
状态还不错
也没有受伤
这是不是 这意思是不是
是的 医院确认了
她没有受到性侵
对不起 我实在是
我实在是太担心了
我太害怕再也见不到她了
我不得不那么做
父母有责任保护孩子
当你的孩子有危险
你 你不会思考的 只会行动
你只 只会采取行动
而且不在乎后果
有谁能照顾她的吗
朋友 或者亲属
我有个兄弟在加州
他是个好人 有份好工作
好 我们会联系他 告诉他情况的
我保证
我刚和OA聊过
听说你这一天可够刺激的
是啊
幸运的是 所有人都没事 所以
这是好消息啊
是啊
最后的最后
他只是想找到自己的女儿
而且他为了实现这一点
愿意不惜一切代价
我懂
我不是 显然我不是同意
他所选择的办法 但
你知道吗 我在那屋里的时候
我一直都在试图
理解他的所作所为
理解他的感受
太过激烈了
他只是想找到自己的孩了
没有什么比这更激烈的了
走吧 我请你喝酒